La nourriture joue un rôle vital dans le monde de Final Fantasy XIV. Rompre le pain avec des amis et des alliés, de nouvelles connaissances ou d’anciens adversaires a été un geste et une coutume importants, tout comme dans le monde réel. Et partager un repas avec d’autres Scions marquait toujours un moment de répit avant un événement marquant de l’histoire.
Les sandwichs artisanaux de l’exarque de cristal livrés dans vos quartiers. Vos amis Scion se présentent à votre porte avec le dîner et G’raha mange ce gros cheeseburgie savoureux. Aymeric organisait des dîners de fantaisie à Ishgard au cours des premières années. Ce repas que vous avez partagé avec les Scion OG à Old Sharlayan (où Urianger s’est saoulé) avant de vous aventurer dans l’inconnu.
La série de quêtes de l’histoire principale de FFXIV Patch 6.3 a poursuivi cette tradition d’une manière subtile mais puissante.
Dans une cinématique apparemment décontractée, Jullus partage l’un de ses aliments préférés avec Zero, qui est nouveau dans tout le royaume et plutôt indifférent envers les autres. Dans son offre, ils rompent littéralement et figurativement le pain en tant qu’étrangers pour établir une familiarité entre eux. C’est une belle démonstration de l’empathie retrouvée de Jullus dans un monde post-Endwalker et qui déteint très légèrement sur Zero.
Non seulement cela, il l’a fait avec une version dans l’univers d’un aliment bien-aimé de la culture chinoise et de l’Asie du Sud-Est. Jullus mentionne que le buuz est une boulette traditionnelle de style Azim Steppe, « une sorte de pain farci d’une garniture – de la viande ou des légumes généralement – que vous faites cuire ou cuire à la vapeur ». Il poursuit en partageant des souvenirs qu’il avait en les fabriquant et en les mangeant avec sa famille, et mentionne les variations épicées ou sucrées remplies de gelée qu’ils avaient.
Et en plus de cela, cela a été montré avec une animation personnalisée extrêmement intentionnelle et raffinée, rivalisant avec celle de l’animation emblématique de manger du pain de Yakuza: Like a Dragon. C’était un moment pour l’équipe FFXIV de faire un peu évoluer ses compétences en animation, mais qui a brossé un tableau vivant de la nourriture elle-même.
Vous voyez le chignon se déchirer avec des imperfections réalistes et se trémousser un peu. La garniture à base de viande farcie au milieu est rapprochée et nette, et la vapeur qui se dégage de l’intérieur vous indique qu’il s’agit d’un petit pain fraîchement préparé. C’est l’un de ces moments que vous regardez et que vous savez un peu ce que les développeurs avaient l’intention de présenter.
Animation de division siopao FFXIV, la véritable star du patch 6.3 pic.twitter.com/sQAwxdG0DV
– BRAZYAZN (@michaelphigham) 11 janvier 2023
Buuz est un parallèle au baozi du monde réel, identique à la variante philippine appelée siopao, que mon peuple a adoptée des immigrants chinois Hokkien aux Philippines pendant l’occupation coloniale espagnole. Ce n’est pas n’importe quel vieux pain cuit à la vapeur ou une version de bao, c’est un aliment de base de longue date qui représente notre culture et notre cuisine. Il existe de nombreux types de petits pains cuits à la vapeur avec une garniture dérivée du baozi chinois, mais le buuz ressemble tellement au siopao par sa taille, sa forme, sa structure, sa texture et sa garniture à la viande de type asado – même la façon dont ils le mangent dans FFXIV.
Les souvenirs d’enfance de fendre le siopao pour arriver d’abord aux parties charnues et la sensation de mordre dans la garniture de porc sont revenus. Ma mère rentrait à la maison avec une boîte de beignets roses remplie de siopao de la boulangerie Valerio. La cuisine philippine n’est pas seulement chère à mon cœur, mais la nourriture est un langage universel pour partager la culture.
Crie à siopao. Image reproduite avec l’aimable autorisation de Goldilocks, une chaîne de boulangerie philippine OG.
C’est peut-être une petite chose idiote de ressentir une sorte de représentation de la nourriture parallèle dans un jeu vidéo, mais le sentiment est toujours réel. Et l’avoir dans un moment réconfortant dans mon jeu préféré avec une animation personnalisée est vraiment cool.
Comme le mentionne Jullus, le buuz vient de la steppe d’Azim. Ouais, je suppose que ça se vérifie – je pourrais moi-même et mes ancêtres venant d’Azim Steppe.